5/4/2006 - Just One Last Dance / Sadece Son Bir Dans - Sarah CONNOR
..::Just One Last Dance::..
(in english)
Just one last dance....oh baby...just one last dance
We meet in the night in the Spanish café
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left 'til the sun's gonna rise
tomorrow will come an it's time to realize
our love is finished forever
how I wish to come with you (wish to come with you)
how I wish we make it through
Chorus:
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn around, around, around
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance
The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
There's no way to come with you
it's the only thing to do
Just one last dance, just one more chance, just one last dance
-------------------------------------------------------------------------------
..::Sadece Son Bir Dans::..
(türkçe)
Sadece son bir dans....canım....sadece son bir dans
Gece İspanyol kafesinde karşılaştık
Gözlerinin içine baktım, ne söyleyeceğimi bilemedim
Göz yaşımda boğuluyormuşum gibi hissetim
Güneşin doğmasına birkaç saat kaldı
Ve yarın olduğunda karar vermenin zamanı gelecek
Aşkımız sonsuza kadar bitti
Seninle gelmeyi, sonuna kadar gitmeyi ne çok isterdim
Sadece son bir dans
Elveda demeden önce
Ayrıldığımızda defalarca arkamıza bakacağız
Sanki ilk kezmiş gibi
Sadece son bir şans
Sıkıca sar beni, sıcak tut
Çünkü gece soğuklaşıyor
Ve nereye ait olduğumu bilmiyorum
Sadece son bir dans
Şarap, ışıklar ve İspanyol gitarı
Ne kadar romantik olduklarını asla unutmayacağım
Ama biliyorum ki yarın sevdiğimi kaybedeceğim
Seninle gelmenin hiçbir yolu yok
Yapılabilecek başka bir şey yok
Sadece son bir dans
Sadece son bir şans
Sadece son bir dans
İngilizceden Türkçeye Çeviren: Deniz Tan CELASUN (BÜCÜRÜK)
| 
